[스크랩] 잘못 쓰는 우리말 사례와 올바른 표현(12) -아나운서 이정부

오용사례                          ☞바른 우리말 표현 

 28.안절부절하다(X)      안절부절 못하다(O)

OO선수는 경기를 앞두고 부친의 병환 소식에 안절부절했다.                   

‘안절부절’은 마음이 초조하고 불안해 어쩔줄모르는 모양을 가리키는 말로 ‘안절부절하다’라 고 하는 이도 있고 ‘안절부절 못하다’라고 하는 이도 있다.

 (낱말) 그런데 이 표현은 ‘안절부절 못하다’가 표준 (표준어 표현)어로 정해져 있다. 엄밀히 말해서 ‘안절부절 못하다’라는 말은 초조하거나 불안하지 않다 는 뜻이 되지만, 일반대중들 사이에서는 이 말이 초조하고 불안함을 강조하는 말로 쓰 이고 있다. 표준어 규정에는 ‘의미가 같은 말이 몇가지 형태가 있을 경우에는 그중에 서 어느 하나가 압도적으로 널리 쓰이면 그 형태를 표준어로 삼는다’는 규정이 있 다.                        

 

(2)경기

오용사례                               ☞바른 우리말 표현

29.힘을돋구다(X)              힘을 돋우다(O)

           

(예)교민들이 나와서 열렬한 응원으로 선수들의 힘을 돋구어 주고 있습니다      

 ‘돋구다’라는 말은 안경의 도수 따위를 더 높 게 한다는 뜻으로 사용되는 말이다.

  의욕이나 흥미 따위를 더 나게 하거나 분이 나게 한다는 뜻으로 쓰이는 것은 ‘돋우다’이다.

(낱말) ‘돋우다’는 또 밑을 쌓아 올리거나 괴어서 높아 지게 할 때, 또는 정도가 높아지게 하거나 심 해지게 할 때도 사용한다.

(예) 안경도수를 돋구다.(O)

용기를 돋우다.(O)

신경을 돋우다.(O)

흥을 돋우다.(O)

베개를 돋우다.(O)

그린을 돋우다.(O

 

 오용사례                       ☞바른 우리말표현

30.갤러리들(X)                  갤러리(O)

마지막 라운드를 맞아 수많은 갤러리들이 나와 있습니다.    

 갤러리(gallery)는 원래 화랑이나 미술관을 뜻 하는 명사이면서 교회나 홀의 벽면에서 쑥 내

 민 방청석, 극장의 맨 위층 가장 싼 자리 등 (용어, 문법) 을 뜻하기도 하지만, 집합적 용법으로 관객, 골프의 관중, 의회의 방청인 등의 뜻을 가지 고 있다.

갤러리가 ‘골프의 관중’으로 쓰일 때 주의 할 점은 집합적 용법의 명사이기 때문에 ‘여러분들’의 경우 처럼 복수를 나타내는 ‘들’ 을 붙이면 안된다는 것이다.

(예) 많은 갤러리들이 모여 있다.(X)

많은 갤러리가 모여 있다.(O)

 

31.프랑카드(X)           플래카드(Placard)(O)

교민들이 한국선수를 격려하는 프랑카드를 들고 나와 있습니다.

행사를 알리는 글이나 구호같은 것을 긴 천에 적어서 달아놓은 선전물을 뜻하는 이 외래어 의 바른 표기와 발음은 플래카드이다.

(외래어 표기, 발음)

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

출처 : (춘하추동방송 동우회)

글쓴이 : 컬링아빠 원글보기

메모 :