[스크랩] 잘못 쓰는 우리말 사례와 바른표현 - 아나운서 이정부

안녕하세요 이정부 인사드립니다. 한국 원로 방송인 모임인 방우회가 제정해, 바른 말 사용에 앞장서온 앵커 등 방송보도 기자를 대상으로 매년 포상해온 바른말 보도상은 앞서 소개 된 것처럼 그 역사가 20년을 훌쩍 넘어섰습니다. 그간 목적과 취지에 걸맞게 많은 기자나 아나운서 등 우리말을 도구로 살아가는 방송인들에게 좋은 영향을 끼쳤고, 일반 출연자나 시청자, 특히 배움의 과정에 있는 청소년들에게 우리말의 올바른 사용에 대한 인식을 심어주는데 크게 기여해왔습니다.

그래서 현직이든 전직이든 저 같은 아나운서들도 평소 우리말을 갈고 닦는데 힘을 기울여야하는 것은 물론, 이웃과도 우리말의 우수성과 올바른 사용에 대한 지식과 정보를 나누는데 게을리하지 말아야 한다고 생각합니다.

 

그런 취지에서 제가 앞으로 1주일에 한번 꼴로 여기에 올리고자 하는 것은, KBS를 떠나 한국최초의 골프 전문 방송인 SBS 골프채널 개국(99년) 아나운서 책임자로 일해오던 2003년, 아나운서와 PD, 해설자들에게 교육을 실시해, 방송의 격을 좀더 높여야 된다는 회사 측 의지에 따라, 전문가 세분(골프, 영어, 우리 말) 의 감수로 제가 지은 <골프용어, 방송언어 바로알기 100선>(사진) 이라는 책에 수록된 내용 중, 올바른 우리말 표현에 대한 부분입니다. 스포츠 관련 보도도 우리말의 잘못된 사용과 외래어의 무분별한 사용등이 많아  우리말 순화에 나쁜 영향을 미치기 때문에, 주로 방송이 시작될때부터 끝날때까지 잘못 사용되기 쉬운 표현들을 예로 든 점을 이해해 주시기 바라며, 가급적 우리말에 대한 정보에 한정해서 활용하도록 할 예정이니, 정확한 우리말 표현을 위해 참고로 삼아주시면 고맙겠슴니다..

 

SBS골프채널 2003년 간행,  이정부 지음 <골프용어/ 방송언어 바로알기 100선>

   (1)방송 첫 인사말  

   오용사례   (낱말) 1.여러분들(X)    ☞바른 방송표현  여러분(O)   

이 시간에는 시청자 여러분들에게 OOO 대회를 보내드리겠습니다  방송을 시작하자마자 인사말에서 부터 오류를  범하는 셈이다.

‘여러분’은 ‘여러사람’이란 말의 존대어로 이 표현 자체에 이미 복수의 의미를 포함하고 있기 때문에 복수를 나타내는 접미사인 ‘들’ 을 중복해서 쓰지 않는다.

따라서 프로그램 진행자들이 ‘오늘은 장타의 비결에 대해 여러분들에게 귀띔해 드리겠습 니다.’ ‘여러분들이 필드에 나가시면..’ ‘여러 분들이 직접 한번 해보십시오’ 등으로 말하는 것은 모두 우리 말의 기본 원칙에 어긋나는 표현으로 영어의 men이나 women에 s를 붙이는 것에 버금가는 큰 잘못이다.

외국어를 할 땐 조금만 틀려도 부끄럽게 여기 면서 우리말을 할 땐 소홀히 넘기는 경우가 많은데 시청자에게 주는 영향을 고려해 방송 에서는 정확한 어휘를 사용해야 한다.

 

출처 : (춘하추동방송 동우회)

글쓴이 : 컬링아빠 원글보기

메모 :