방송음악 백년

일본가수가 부른 아리랑(アリラン) 1952년 노래 菅原都都子

이장춘 2012. 8. 16. 01:35

 

 

 

세계 각 나라에서 "아리랑"은 아름다운

 가락으로 불려져 세계적인 가락이 되었습니다.

 세계에서 가장 아름다운 가락으로 선정된 적도 있습니다.

미국 라스베가스에 베네치아라고 하는 이름있는 호텔이 있습니다.

 이 호텔에 한국인들이 들어가면 벌써 알고 멋진 "아리랑"  가락을 연주합

니다. 그 아리랑이 끝나면 으례히 앵콜곡을 요청하기 마련이고 이 앵콜곡은

 대한민국의 "애국가"나  대중가요 "사랑해요 당신"을 들려줍니다. 라스베가스에

사시는 전영자님이 그 연주자 분들께 그 아이디어를 제공하셨다는데

그 연주자분들은 세계적인 바이올린리스트로 전영자님과

친분이 깊으신 분들이라고 합니다.

 

오늘날 아리랑은 세계적인 가락이 되었고

일본 가수들도 이 노래를 부를 수 있는 사람이

많습니다.  일본말로도 부르고 우리말로도 부릅니다.

 일본에 있는 우리가수들도 아리랑은 때때로 부릅니다.

 듣고계시는 아리랑은 1952년 일본가수 管原都都子

부른 노래로 아리랑에 일부 일본 가사를 붙혀

불렀습니다. 우리에게도 정겹게 다가 올 수

있는 노래라고 생각됩니다.

 

 

베네치아 호텔의 동영상은 아래 영문자 주소를 클릭해서 보실 수 있습니다.

 

 

사막속의 관광 카지노도시 라스베가스 (Las Vegas)

http://blog.daum.net/jc21th/17780510

 

  

1952년 일본에서 불려진 아리랑, 노래 管原都都子

 


アリラン (아리랑)

 

 

노래 : 菅原都都子  

アリラン アリラン アラリヨ
アリランコーゲル ノモカンダ

一夜の 恋に 命を賭けて
千夜を 泣くのが 女の運命


アリラン アリラン アラリヨ
アリランコーゲル ノモカンダ

私を 捨てて 越え行く 峠
月も 照るな 花も 咲くな
        
アリラン アリラン アラリヨ
アリランコーゲル ノモカンダ

恨み ながらも ご無事を 祈る
恋の哀れを  君は 知らず
     
アリラン アリラン アラリヨ
アリランコーゲル ノモカンダ

思い值して  戾りゃ せぬが
幻 ゆえに  アリラン悲し

 

 

 

 

춘하추동방송 이장춘

 

 

아리랑 菅原都都子 1952년.mp3

 

 

 

 

 

아리랑 菅原都都子 1952년.mp3
2.03MB